I am now almost 100% certain that An Imperial Affliction is not a real book. JOHN GREEN, YOU TEASE. But I am absolutely 100% certain that the phrase itself comes from Emily Dickinson:
There’s a certain slant of light,
well of course it’s real - it’s just that John Green made it up. Get it?